123
返回列表 发帖
蓦然回首99

Rank: 8Rank: 8

性别
女 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2012-6-30 05:28 | 只看该作者

[搞笑图片] 知名干女儿郭美美英文微博神级翻译汇总

本帖最后由 蓦然回首99 于 2012-6-30 05:29 编辑

今天知名干女儿郭美美用英文发了一篇微博，引来网友纷纷翻译，其中各种版本层出不行，大家来欣赏欣赏~太欢乐了~~



1.jpg


1.jpg
收藏 分享
冷暖自知

送鲜花 扔鸡蛋 收藏

御良斋

Rank: 6Rank: 6
35#
发表于 2012-7-4 10:43 | 只看该作者
她英语也就逐字翻译的水平了，话说读着真拗口……

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

syytht

Rank: 6Rank: 6

性别
女 
34#
发表于 2012-7-2 21:32 | 只看该作者
翻译的都很有才

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

arbity

Rank: 6Rank: 6
33#
发表于 2012-7-2 08:32 | 只看该作者
当时看那英文原文真心没看懂，看译文才知道“哦，原来如此啊”

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

lucyucy

Rank: 8Rank: 8

性别
女 
32#
发表于 2012-7-2 08:19 | 只看该作者
她的英语和初一的学生可能有一拼

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

wgq1120

Rank: 1
31#
发表于 2012-7-2 07:40 | 只看该作者
楼主人才啊！

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

chenxiangmulian

Rank: 8Rank: 8

一鸣惊人二分明月三叠阳关四海鼎沸五世其昌六出奇计七步之才八珍玉食
30#
发表于 2012-7-2 07:33 | 只看该作者
有才的人要大家都知道才有才

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

19990116

Rank: 1

性别
男 
29#
发表于 2012-7-1 02:32 | 只看该作者
唉呀妈呀回复的更有才。

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

离、

音乐影视达人论坛之星鮮花大使鸡蛋超人VIP初级贡献会员鮮花精灵
28#
发表于 2012-7-1 02:11 | 只看该作者
人才真的好多啊........
笑死我了。。。
特別古文詩詞的都太強悍了。

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

筑子

Rank: 6Rank: 6

性别
女 
来自
臺北 
27#
发表于 2012-7-1 00:58 | 只看该作者
最喜歡楚辭版，很有水準哈哈哈
英文不好就練好點再拿出來現嘛！
這樣多丟人

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

yzj99168

Rank: 6Rank: 6

性别
女 
来自
江苏 
26#
发表于 2012-6-30 22:06 | 只看该作者
完全没有语法啊，居然敢发到微博上

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

lanyue

Rank: 8Rank: 8

一鸣惊人
25#
发表于 2012-6-30 20:49 | 只看该作者
翻译的太有才了！

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

林歌向晚

Rank: 6Rank: 6

一鸣惊人二分明月三叠阳关
24#
发表于 2012-6-30 20:46 | 只看该作者
不行了不行了，腰笑得酸死了~~
嗷嗷，俺们中国都是人才啊~~

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

mimou

Rank: 3Rank: 3

性别
女 
23#
发表于 2012-6-30 20:33 | 只看该作者
太牛了，網友
自作孽 不可活

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

jeppy

Rank: 3Rank: 3
22#
发表于 2012-6-30 14:18 | 只看该作者
晕！看了她的英文版，我是没看懂啥意思，看了下面的中文版翻译，我才明白她上边的英文在说些啥......

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

123
返回列表