返回列表 发帖

火车内骂战香港人大战内地人

本帖最后由 mimou 于 2012-1-21 07:49 编辑

http://www.tudou.com/programs/vi ... eId=0_06_02_99?fr=1
最近“火车内骂战香港人大战内地人”的视频在网站疯传。骂战的导火线是,内地小女孩在车厢内吃点心面,有乘客提醒“车厢内不能吃东西”。一位港男说:“有没搞错啊,道歉就可以了!”站在小女孩旁边的母亲用普通话回道:“我们从内地过来,小孩子嘛……”随后双方对骂越来越大声,以至于这位母亲的同行女子、还有几位香港人也加入双方骂战。而小女孩为了缓和气氛,劝阻妈妈说:“是我们错了。”其间有人按动车厢紧急按钮,通知月台职员到场,有旁人提议“发张告票给她”。其后地铁开往下一站,港铁职员解释,港铁附例不准车内进食,女孩母亲则称,“不好意思,我怕我是听不懂,赶着回家。”

看完后的感想:越加害怕跟北方人說話了……話說我在東北讀書,他們說話的聲音就像吵架(其實就是嗓門大),每次跟他們說話的時候,我都提心吊膽……
自作孽 不可活
回复 2# 六宝火锅
竭斯底裡的好似大陸人....當然香港人的反應也大
回复 7# whdxwd1

翻譯有些沒有翻準...不過大體上是對的,但部份翻譯不符合那個香港男生的意思
【轉】现在看来,引爆整个事件的导火索,在于其中一个人的那句“他们普通话说得好差”。将心比心,如果有外国人在中国和人发生矛盾,我们为了表示尊重用英语和他们说,却听到一句“their English is so poor”,我也很难控制自己的情绪——而且窃以为,大多数人,绝不会仅仅用中文骂两句了事,如果他们明白那句话是什么意思的话。但是,从八卦组那个帖子的回复来看,许多人并没有了解到这个事实,就做出了对港人的种种判断。其实,小女孩在过程中劝阻妈妈:“是我们错了。”在这里发帖,只希望更多人能了解事实,而不是被语言,地域,以及那堵墙,阻断了交流的通道。
自作孽 不可活
回复 23# huj22009
     因為香港的東西便宜而且質量好,不用當心(當然也得看你是否在正規的地方買,畢竟HK現在也有賣假貨給內地,但當地電視已經曝光,並且有動作)
回复 25# lilian69
對啊,有人的地方確實就是江湖……跟同學聊天聊多就知道因為口音問題發生被騙的事情
返回列表