momowang

其实
上海 方言 大大 只是 大一点 的 意思
不是 父亲辈的
aimei 发表于 2012-5-20 22:13

在上海本地人中， 大大是外公的意思。

momowang

哈哈哈。。。
not4weak 发表于 2012-5-20 21:40

原来和真爱没有成正果哦，呜呼哀哉

momowang

外公 本地人叫老嗲呀
外婆 叫 奶奶呀
aimei 发表于 2012-5-21 11:30

    那是崇明人。反正在上海称谓是看祖籍来的。

momowang

回复  momowang

啊
很复杂
aimei 发表于 2012-5-21 15:27

上海是个非常复杂的城市， 市区要分上只角下只角，祖籍江苏的要分江南江北，要看小孩家里有没有教养， 这些只有长在其中吃过弄堂口宁波阿婆种子糖，被隔壁苏北哑哑骂过的才会知道，所以每次我看到张爱琳，王安忆，程乃珊的小说都要叹一声，不过随着石库门房子的消失还有上海的市民文化， 有时候我回去，还会专门去那些还没拆迁的弄堂， 静静地站一下， 仿佛回到了童年， 听到弄堂口宁波阿婆有和儿媳妇吵架了。