本帖最后由 xsq1977710 于 2011-8-13 08:23 编辑
日版《原来是美男》
内容简介
大热韩剧《原来是美男》夏季日剧翻拍！主角为NHK晨早剧《铁板》的泷本美织，一人二角演双生兄妹。另有Kis-My-Ft2的玉森裕太演黄泰京、藤ヶ谷太辅，Hey!Say!JUMP的八乙女光，故事讲述双生妹妹代替兄长女扮男装加入乐队而发生的爱情和趣事。
7月期的TBS金十将翻拍韩剧「原来是美男」将由2010NHK秋季晨间剧「铁板」女主角泷本美织
杰尼斯新团体Kis-My-F+2的玉森裕太同样隶属Kis-My-F+2的藤ヶ谷太辅以及Hey!Say!JUMP的八乙女光四人共同主演。其中原韩版张根硕的角色将由玉森裕太来演出。女主角泷本美织也将为戏将头发剪去30公分。日本TBS电视台17日证实将翻拍韩国IKEMAN系剧《原来是美男》的消息后，在推特、mixi等人气网络社区引来网友热议。
原版《美男》2009 年在韩国播出后，在亚洲各国引起强烈的反响。日本则是包括地上播、BS先后四次播出该剧，堪称是“张根硕在日本走红的里程碑式的电视剧”，《原来是美男》也获得了Rentalvideochain TSUTAYA去年度最受欢迎的韩剧排行的冠军。
TBS方面透露，从去年春就开始推敲翻拍《原来是美男》的事宜， “日版会充分尊重原版的设定，讲述代替双胞胎的哥哥以'男歌手'的身份进到A.N.JELL乐队，和三名成员所发生的四角关系的青春物语”。泷本美织、Kis-My-Ft2 的玉森裕太、藤谷太辅和Hey! Say! JUMP的八乙女光等四名主演中，最受关注的莫过于扮演张根硕的“黄泰京”一角的玉森，后者坦言原版太受欢迎，自己也倍感压力： “原版里的这个角色表情非常丰富，我也想在这方面好好努力，希望不会令大家失望”。去年在NHK晨间剧《铁板》中有不错表现的泷本是第一次主演民放剧集，她将挑战女扮男装的“高美男”（原版由朴信惠扮演）一角，为了更贴近角色，她将剪去超过30厘米的秀发换成阳刚味十足的摇滚造型“因为要演男生所以想成为真正的帅气男，想成为会被女生惊叹的IKEMAN”， 并称希望能从杰尼斯偶像那样得到“成为IKEMAN的秘诀”。和玉森一样都是第一次主演电视剧的藤谷、八乙女表示已经开始憧憬拍摄“为了可以让其成为代表作，我们都会全力以赴”，“很期待大家一起演奏的场面”。关系者透露，届时日本许多知名艺人都会以真实名字客串《原来是美男》，张根硕也有望以“张根硕”的名义客串该剧。在得知TBS翻拍《原来是美男》后，张根硕很开心“听到这个消息非常高兴。玉森桑，会如何诠释我所演的角色，真的很期待”。据悉，包括SMAP在内的杰尼斯偶像都在考虑客串此剧， “TBS这次在翻拍《原来是美男》中可谓下足了成本，届时日版能否再度掀起风潮，成为一大悬念”。
演员：玉森裕太 / 瀧本美织 / 藤ヶ谷太辅 / 八乙女光 / 井森美幸 / 柳沢慎吾 / 高嶋政伸 / 万田久子 |
发表于 2011-8-13 08:12
|