华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [搞笑图片] 知名干女儿郭美美英文微博神级翻译汇总 [打印本页]

作者: 蓦然回首99 时间: 2012-6-30 05:28 标题: 知名干女儿郭美美英文微博神级翻译汇总

本帖最后由蓦然回首99 于 2012-6-30 05:29 编辑

今天知名干女儿郭美美用英文发了一篇微博，引来网友纷纷翻译，其中各种版本层出不行，大家来欣赏欣赏~太欢乐了~~

图片附件: 1.jpg (2012-6-30 05:28, 141.11 KB) / 下载次数 55
http://ftp.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=603805&k=84bb338c914b56e102b159b022cbc41c&t=1735060756&sid=JgTzy7

图片附件: 1.jpg (2012-6-30 05:29, 61.19 KB) / 下载次数 54
http://ftp.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=603806&k=8ea2cacd23631a2c85aa28f4d3cbec31&t=1735060756&sid=JgTzy7

作者: wxrrxw 时间: 2012-6-30 05:41

应该把这些各种翻译的版本贴她家门上

作者: calino 时间: 2012-6-30 05:53

哈哈哈~~乐死我了~~楼上你也太狠鸟~~~好主意哈哈~~

那个三字经和楚辞版真有才哈哈

作者: amandacoming 时间: 2012-6-30 06:19

这些个解释真是太绝了！！！

作者: chinayard 时间: 2012-6-30 06:22

郭美美同志还没消停啊？！

作者: N_echo 时间: 2012-6-30 07:13

诗词版本的忒油菜了~

作者: yukiru 时间: 2012-6-30 07:22

神马英文水平......咋觉得我家小表妹（6年级）造的句子都比她强

作者: 曹尘烟 时间: 2012-6-30 07:23

没文化也就算了，但也不用上赶着告知全国人民啊。

作者: fx124080001 时间: 2012-6-30 07:34

我喜欢三字经和楚辞版...

作者: lea 时间: 2012-6-30 07:34

翻译的都很有才

作者: 昕雨 时间: 2012-6-30 07:47

翻譯的人有才...看他的原文能翻出這麼多版本....

作者: 不吃萝卜的兔子君 时间: 2012-6-30 07:53

我英语很烂都觉着语法很奇怪，这人究竟想做什么？

作者: 血魂罡风 时间: 2012-6-30 07:53

哈哈三字经版好玩
唉呀妈呀都贼有才啊嗷~

作者: 小道具 时间: 2012-6-30 08:19

都很有才，怎么想出来的

作者: 云行雨施 时间: 2012-6-30 08:45

话说，她怎么这么有才，发出这样大多数人会误读的东东来。
回复的更有才。
有没有人直接贴在她的微博下面啊？

作者: 等爱的狐狸 时间: 2012-6-30 09:13

现在的人真是太油菜了哈哈哈笑屎我了

作者: 柒曉丹 时间: 2012-6-30 09:44

太有才了~~哈哈。。。版本齐全啊。。。

作者: clci7123 时间: 2012-6-30 12:34

大概是不甘心最近干露露太红了。。。

作者: jjwxc 时间: 2012-6-30 12:35

楚辞那篇太有才了，这姑娘，不太行的藏拙比较好啊。

作者: ivorycoasttt 时间: 2012-6-30 12:35

那个三字经版的实在是油菜啊

作者: 楊樂多 时间: 2012-6-30 13:40

原來還可以這樣翻譯!!
我我我發現....我的英文翻譯真是弱爆了!

作者: jeppy 时间: 2012-6-30 14:18

晕！看了她的英文版，我是没看懂啥意思，看了下面的中文版翻译，我才明白她上边的英文在说些啥......

作者: mimou 时间: 2012-6-30 20:33

太牛了，網友

作者: 林歌向晚 时间: 2012-6-30 20:46

不行了不行了，腰笑得酸死了~~
嗷嗷，俺们中国都是人才啊~~

作者: lanyue 时间: 2012-6-30 20:49

翻译的太有才了！

作者: yzj99168 时间: 2012-6-30 22:06

完全没有语法啊，居然敢发到微博上

作者: 筑子 时间: 2012-7-1 00:58

最喜歡楚辭版，很有水準哈哈哈
英文不好就練好點再拿出來現嘛！
這樣多丟人

作者: 离、 时间: 2012-7-1 02:11

人才真的好多啊........
笑死我了。。。
特別古文詩詞的都太強悍了。

作者: 19990116 时间: 2012-7-1 02:32

唉呀妈呀回复的更有才。

作者: chenxiangmulian 时间: 2012-7-2 07:33

有才的人要大家都知道才有才

作者: wgq1120 时间: 2012-7-2 07:40

楼主人才啊！

作者: lucyucy 时间: 2012-7-2 08:19

她的英语和初一的学生可能有一拼

作者: arbity 时间: 2012-7-2 08:32

当时看那英文原文真心没看懂，看译文才知道“哦，原来如此啊”

作者: syytht 时间: 2012-7-2 21:32

翻译的都很有才

作者: 御良斋 时间: 2012-7-4 10:43

她英语也就逐字翻译的水平了，话说读着真拗口……

欢迎光临华人论坛 (http://ftp.yayabay.com/forum/)