华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [原创] 在国外教孩子说中文 [打印本页]

作者: babycarrot 时间: 2011-5-5 12:09 标题: 在国外教孩子说中文

刚刚看到一个帖子有了些感想，干脆单开一个帖子随便说说吧。

我的孩子是在国外出生的，现在快上小学了，在家里我们只和他说中文。上次回国的时候没有人能听出来他是在国外长大的，我自己觉得他的中文不比在国内长大的孩子说的差。

其实我觉得如果想让孩子说好中文，父母坚持在家里只说中文是很重要的。小朋友很多时候都是跟父母学的，每天和小朋友用中文聊一聊他们在学校里做了些什么，这样能帮助他多掌握一些词汇量。当小朋友上了幼儿园或者小学之后，在家里谈论的话题通常会涉及到在学校里做了些什么，这个时候通常小朋友的第一反应是用英语来表达。在我家里，我会用中文重复一遍他刚刚说过的事情，然后我家娃娃就会转换成中文继续和我聊天。最开始的时候小朋友可能有很多东西不知道该怎么用汉语说，但是家长翻译之后他们下一次就会记住。一次记不住可以多重复几次，久而久之这样就可以养成一个习惯。

读书背诗什么的我觉得是第二步。我家娃娃小的时候我也跟风去教他背诗，但是他理解不了诗里的意思，很容易就忘记了，反而是儿歌童谣更好记一些。故事书我们家里英文中文的都有，但是我觉得很多中文故事书里面的说教意味太浓了，所以我们倒是英文故事书看得多一些。我从来没有主动要求他去背诗，但是车里的mp3会放一些唐诗，他现在自己有兴趣了会主动问我那些诗是什么意思，自己也会跟着背一些。

认字什么的我是把他送去了周末的中文学校，然后回家做作业学写字什么的。这个我们刚刚开始不到一年，但是认了两三百个字之后，他对家里的中文故事书又有了新兴趣，因为每次从书里面找出来他认识的字，他就一副很有成就感的样子。

从个人经验来看，我觉得还是兴趣最重要，而且要让小朋友觉得能说两种语言很了不起，说中文很厉害。在家里的话就是要养成一个习惯，小朋友习惯了就不会觉得学中文是一件苦差事。

作者: sequesterab 时间: 2011-5-6 18:01

哇听说要让国外的出生的小孩中文说得好是很难的，楼主很有成就啊！

作者: hotpot 时间: 2011-5-6 18:13

楼主是个很会教育孩子的妈妈啊，我朋友在家就和孩子讲英文所以小孩的中文就不行

作者: chinayard 时间: 2011-5-6 18:46

话说语言什么的真的是要从娃娃抓起啊 ~ LZ忒有先见之明了~~

作者: 好评如潮涌 时间: 2011-5-9 08:02

我也同意楼主说的兴趣很重要, 我家孩子两岁半背唐诗, 他是把唐诗当歌来念, 他自己觉得很有成就感. 目前我们孩子的中文说得还不错

作者: 想衣裳的云 时间: 2011-6-9 01:44

楼主很有恒心，教育得很成功

作者: chenmoumou 时间: 2011-6-12 12:41

国语不可忘啊，楼主加油！

作者: saturdaisy 时间: 2011-6-13 16:14

这样挺好的
每个星期送去中文学校也有点用

作者: appa 时间: 2011-6-16 07:50

语言环境很重要，家庭要营造好氛围。

作者: llnjess 时间: 2011-6-16 16:53

非常同意，我们在家只说中文，上的day care也是有一半用中文教的。

欢迎光临华人论坛 (http://ftp.yayabay.com/forum/)